Le grand-père dans le brouhaha de la Place Tahrir – Le Caire

Place Tahrir, le 9 janvier 2011

Quelques jours avant le départ de Moubarak sous la pression des manifestants. Un reporter de la télévision Al Arabia se promène sur la Place, le micro à la main. Il va et vient dans la foule indescriptible qui occupe les lieux depuis 16 jours en demandant le départ du Président Moubarak.

Que se passe-t-il sur la Place Tahrir?

Survient un grand-père. Un petit bonnet noir sur la tête, un gilet turc de la même couleur. Il est totalement étonné. Rien de ce qu’il voit ne correspond à ce qu’il peut comprendre. Que se passe-t-il sur la Place Tahrir ? Il pose une question mais y répond aussitôt :

– Que se passe-t-il ? C’est une dispute, bien sûr ! C’est le mari qui a frappé sa femme. Ou bien une femme qui a frappé son mari ? demande t il au reporter.

– Oui, c’est cela, c’est une dispute entre un homme et une femme.

– Alors il faut faire comme il est dit dans le Coran. Il faut amener des témoins pour régler la dispute.

– Oui, Grand père, c’est bien cela. On va le faire.

– Et pourquoi tout ce monde ?

– Parce que les cousins se sont mis dans la dispute !

– Les cousins ? Alors il faut bien du monde pour calmer l’homme et la femme.

– Oui, en effet.

– Et pourquoi l’armée, les chars sur la Place ?

– Et bien, les américains s’y sont mis aussi !

– Les américains ?

Le grand père ne sait plus quoi dire

Il quitte la scène avec un geste qui marque son total dépassement.

& & &

La photo en tête de cet article a pour auteur Mona. Source Wikipedia. Elle a été prise le 8 février 2011 Place Tahrir au Caire. J’ai légèrement éclairci la photo.

Pour en savoir plus sur la révolution égyptienne ==> ICI

Et sur le roman d’Aswani sur la Révolution ==> ICI