« Le Syndrome de la dictature » d’Alaa EL ASWANY (note de lecture)

Le syndrome de la dictature de Alaa El Aswany - Partie de la couverture du livre

Lire la suite


« Saison de la migration vers le nord » de Tayeb SALIH (note de lecture)

Tayeb Salih "Saison de la migration vers le nord" roman de l'écrivain soudanais

Traduit de l’arabe (Soudan) par Abdelwahab Meddeb. Un roman aussi troublant que captivant. Années 30 du XX° siècle, entre un village reculé du Soudan et Londres. Une histoire forte, singulière. Dénotant l’immense liberté de pensée et d’écriture de l’auteur. Un dialogue entre deux hommes, par-delà le temps Un dialogue qui s’affranchit du temps. Mais aussi […]

Lire la suite


« Le petit voyeur » de Sonallah IBRAHIM (note de lecture)

« Le petit voyeur » de Sonallah IBRAHIM

Un roman écrit à la hauteur des yeux d’un enfant de 10 ans, dans l’Egypte des années 40. Souvenons-nous de notre propre enfance, nous avons 10 ans Ce que l’on voit, ce que l’on comprend. Ce que l’on imagine, ce que l’on croit. Les questions qu’on n’ose pas poser aux adultes, qu’on ne formule même […]

Lire la suite


« Récits de notre quartier » de Naguib MAHFOUZ (note de lecture)

« Récits de notre quartier » de Naguib NAHFOUZ (note de lecture)

Lire la suite


« J’ai couru vers le Nil » de Alaa EL ASWANY (note de lecture)

Aswany révolution égyptienne 2011

Une fresque sur la révolution égyptienne de 2011 L’auteur de « L’immeuble Yacoubian » nous offre ici une fresque dramatique sur la révolution égyptienne de l’hiver 2011, qui a vu les jeunes se dresser devant le régime autoritaire d’Hosni Moubarak jusqu’à sa chute, affronter la police, les voyous à la solde du régime, puis l’armée toute puissante. […]

Lire la suite


« La belle du Caire » de Naguib MAHFOUZ (note de lecture)

La belle du Caire de Naguib Mahfouz

Naguib Mahfouz, Prix Nobel de littérature en 1988, présente, à travers ses multiples romans, un panorama de la vie sociale et politique de son pays. Des pages d’une richesse et d’une profondeur inouïes, qui valent toutes les études ‘savantes » sur la marche de la société égyptienne ! Dans ce roman, nous sommes au Caire en […]

Lire la suite


« Les contrebandiers de la mémoire » de Jacques HASSOUN (note de lecture)

« Comment transmettre à mes enfants mon expérience de jeune homme engagé à mes risques et périls dans un mouvement progressiste, dans l’Egypte des années 50 ? » Sa famille a émigré d’Egypte en 1954, poussée dehors par la révolution nationaliste de Nasser. Jacques Hassoun (1936 – 1999) pose la question de la transmission dans cet ouvrage, en […]

Lire la suite


« Vienne la nuit » de Naguib MAHFOUZ. En arabe : « Bidâya wa-nihâya » (note de lecture)

« Vienne la nuit » de Naguib MAHFOUZ

Le Caire, années 30 Le pays vit ses premières années d’indépendance et l’émergence des partis politiques, dont le Wafd, organisation nationaliste qui s’oppose à l’influence britannique. Mahfouz nous offre un tableau social de l’Egypte urbaine où se mêlent couches populaires, petite bourgeoisie et notables. Nous pénétrons dans la vie d’une famille petite bourgeoise, ravagée par […]

Lire la suite


« Le jour de l’assassinat du leader » de Naguib Mahfouz (1985). (Note de lecture)

Le jour de l'assassinat du leader de Naguib Mahfouz

Les germes des crises qui secouent les sociétés arabes sont présents depuis plusieurs décennies. Ce très court roman est somptueusement construit autour d’une histoire d’amour. S’entrecroisent le poids écrasant du conformisme social, les ravages de l’ouverture économique libérale et les tentatives impuissantes d’affirmation des identités individuelles dans l’Egypte urbaine du début des années 80′. Une […]

Lire la suite


Les baltajia d’Egypte

En Egypte, il existe des femmes, les baltajia, qui, pour quelques Livres égyptiennes, règlent vos comptes Pour obtenir un remboursement de créance, la restitution d’un objet, ou pour punir une personne, homme ou femme, pour toutes les raisons que notre déraison peut inventer, on peut trouver dans les quartiers pauvres du Caire une femme, une […]

Lire la suite


Brique pilée et droits fonciers au bord du Nil

La pression foncière autour du Caire est devenue si forte, le prix des terrains dans l’étroite bande de terre qui entoure de part et d’autre le cours du Nil si élevé, que la pression pour changer le statut des terres agricoles en terres constructible est gigantesque. Pour ce faire, les propriétaires de terre agricole, de […]

Lire la suite