« Les contrebandiers de la mémoire » de Jacques HASSOUN (note de lecture)
« Comment transmettre à mes enfants mon expérience de jeune homme engagé, à mes risques et périls, dans un mouvement progressiste de l’Egypte des années 1950 ? »
Sa famille a émigré d’Egypte en 1954, poussée dehors par la révolution nationaliste de Nasser. Jacques Hassoun (1936 – 1999) pose la question de la transmission dans cet ouvrage. Il est psychanalyste. Il pose cette question à partir de l’exposé de cas cliniques vécus dans son expérience professionnelle en France. Notamment auprès de patients nés à l’étranger. Des immigrés, comme lui-même.
Comment ses propres enfants, nés et vivant en France, peuvent-ils percevoir l’engagement de ce père ? Un engagement mené dans des circonstances si différentes de ce qu’ils vivent. Dans un pays si lointain et à jamais disparu avec la révolution nassérienne ?
Jacques Hassoun répond qu’il faut impérativement transmettre
Oui, transmettre. Mais en « bricolant » la transmission. Pour cela, il convient d’éviter deux écueils. Le silence sur la vie passée. Et le surinvestissement d’une histoire magnifiée et figée dans le souvenir. Entre les deux, un récit vivant est possible, qui prend de là-bas et de l’avant, et qui le tricote avec le ici et le maintenant.
C’est le plus précieux héritage que l’on peut transmettre à ses enfants. Par delà les bouleversements de l’Histoire. Les identités complexes, multiples à emboiter. Les espoirs et les doutes.
J’ai trop brièvement connu Jacques Hassoun. Je me suis reconnu dans le questionnement posé par cet ouvrage. Et je m’en étais ouvert à lui : « tu parles de moi dans ton livre ! ».
Il nous a fait le coup de partir si vite, si tôt.
& & &
Pour en savoir plus sur Jacques Hassoun ==> ICI
Sur un moment de la vie des minorités dans l’Egypte nasserienne, par Alaa El Aswany, et comment ils ont été poussés en dehors du pays, voir ==> ICI
