Un bref éclair du sentiment d’humanité.

Un bref éclair du sentiment d’humanité. Hôpital Avicenne, Rabat. Je déambule au sein du parc de l’hôpital, pour un rendez vous de travail. Des patients et leurs familles qui cherchent leur chemin, des personnels soignants qui s’affairent, des ambulances et autres véhicules qui circulent, au pas. Soudain, je vois un brancard qui s’avance, poussé par […]

Lire la suite


Barcelone, 17 août 2017 et le colibri

20170813_JOA (137)-compressed

Barcelone, 17 août 2017, et le colibri J’étais le 17 août 2017 à Barcelone, au terme de 10 jours de vacances dans cette magnifique capitale catalane, en pleins préparatifs de départ pour notre retour à Paris. La veille, nous étions Place de Catalogne et sur la Rambla, sur les lieux mêmes… Aux instants où nous préparions […]

Lire la suite


Voyage en auto-stop en Espagne et au Maroc.

Voyage en auto-stop en Espagne et au Maroc. Août 1964. C’est ma seconde escapade sérieuse, sans les parents. J’ai 18 ans, je pars seul en auto-stop avec comme destination l’Espagne, mais mes pas vont me mener irrésistiblement au Maroc. J’y débarque en bateau par Tanger, après une traversée en ferry depuis Gibraltar, avec un compagnon éphémère […]

Lire la suite


La rage !

La rage !  Août 2015. Avant de partir en Chine, je me suis laissé convaincre par le médecin de l’Institut Pasteur de me faire vacciner contre la rage. Un très vieux souvenir me revient. Été 1963, en vacances dans le Sud de la France avec mon ami Jean-Jacques B., près de Sanary, un chien me mord […]

Lire la suite


Mon père et la source. Kabylie, été 1953.

Nous circulons en famille en Kabylie en 1953, l’été, un an avant le début de la Guerre d’Algérie. Il fait chaud, surtout pour l’automobile, une Juva 4 Renault, qui chauffe dans les côtes. Et des côtes, il y en a sur les routes kabyles ! Nous nous arrêtons en un lieu où quelques traces de verdure […]

Lire la suite


Un loup !

Zoo de Vincennes

Lire la suite


Au loup ! (histoire vraie)

Savoie_Haute Maurienne avec Hugues et M-George

Termignon, août 2013. Nous sommes dans la vallée de la Maurienne. Eric O. habite toute l’année une mande, une maison d’alpage de basse altitude, au-dessus de Termignon. Nous allons le voir avec Hugues pour lui acheter des fromages de chèvre. Il nous parle d’eau, d’avalanche, d’éboulement, de vaches et de chèvres, de son chien, de sa […]

Lire la suite


从中国回到法国。因为捐赠了20元用作一座木塔的建造,我的名字被镌刻在了大理石上。

我的名字被镌刻在大理石上:我捐赠了20元用作一座木塔的建造 程阳村,坐落于桂林附近的群山中。这是一座受保护的村落,众多做工精美的木雕宅子在绵绵细雨中腐朽发黑;这是一座被茂林松竹环抱的村落;还有一条河流穿过民宅,穿过富庶的茶米文化。 在这个村子里,有一栋美丽的木制建筑正在施工,这是一座塔。所有拼接艺术都展现在一根有二十几米高的漂亮松木上。这栋建筑近乎完美。有人组织了一场募捐,以筹集建造所需资金。中国游客们都十分慷慨,差不多都给了一些钱。因为捐了20元人民币(相当于20法郎或3欧元),我进入了名录。我的名字将被镌刻在一块大理石板上,而这块大理石板将被放在塔基上。 一个通透的大房间从地面拔地而起,夏夜里,老少乡亲来这里纳凉。一幅毛泽东的画像高挂于一面墙上,一台巨大的电视正在运转。孩子们在一张桌上玩耍,还有人在闲聊。九月的天气温和宜人。 Traduction du texte “Retour de Chine. Mon nom gravé dans le marbre pour un don de 20 Yuan pour la construction d’une tour en bois”. http://jacques-ould-aoudia.net/retour-de-chine-mon-nom-grave-dans-le-marbre-pour-un-don-de-20-yuan-pour-la-construction-dune-tour-en-bois/

Lire la suite


Le chat et l’intrus.

Le chat et l’intrus. Je rentre à la maison à Marrakech après deux mois d’absence. Un chat m’attend sur le seuil. Dès que j’ouvre la porte, le chat se glisse dans la cour sans me demander mon avis ! Je ne peux le garder, étant trop souvent absent de la maison. Je cherche à l’en chasser. […]

Lire la suite


Alger, années 50.

Zohra embrasse avec dévotion la boite de lait Nestlé à la vue de l’écriture arabe qui y figure. Elle ne comprend pas ce qui est écrit, elle n’a jamais été à l’école. Elle sait seulement que c’est de l’écriture arabe. Dans l’espace public de l’Algérie coloniale, il n’y avait aucune trace d’écriture en arabe : […]

Lire la suite


« La montagne de l’âme » de Gao XINGJIAN (courte note de lecture)

« La montagne de l’âme » de Gao Xingjian (2014). Une errance dans les villes et régions du Sud Ouest de la Chine : Shennongjia, Jingzhou, Jiangling, Hunan, rivière Miluo, Lingling, Caishiji, Yunyang, Songbai….. fleuve Yangzi… Un roman plein de mélancolie, à suivre le personnage du livre qui pérégrine dans le sud-ouest montagneux de la Chine, à […]

Lire la suite


Histoires de coqs – Medina de Marrakech.

Histoires de coqs – Medina de Marrakech. Deux coqs (fraj) grands et vigoureux s’échappent de leur étroit poulailler sur une terrasse de la médina de Marrakech. Ils vont à l’aventure, de terrasse en terrasse. Ils avisent une grande maison à la cour profonde et large à la fois, où orangers, hibiscus, acanthes, palmiers et autres […]

Lire la suite


« Le pays des marées » d’Amitav GHOSH (note de lecture)

le pays des marées Amitav Ghosh

« Le pays des marées » d’Amitav Ghosh (note de lecture). L’embouchure du Gange et du Brahmapoutre, une région, les Sundarbans, faite d’iles, de vase et de palétuviers, submergée par les marées et les tempêtes. Une histoire où se mêlent un pêcheur Fokir, une chercheuse Piya américaine d’origine indienne, et un dandy de New Delhi, Kanai, interprète […]

Lire la suite


L’invention géniale du « mensonge blanc ».

L’invention géniale du « mensonge blanc ». Au Maroc (et sans doute dans bien d’autres lieux), on pratique ce qu’on appelle le « mensonge blanc ».  Qu’est-ce que le « mensonge blanc’? C’est un mensonge qui n’entraîne pas de conséquences négatives, bien au contraire. Le fait de mentir ne fait que du bien. Par exemple, la femme et sa belle-mère ne s’entendent […]

Lire la suite


Les Belles-de-nuit, ces fleurs dominatrices, ont perdu le Nord !

Les Belles-de-nuit, ces fleurs dominatrices, ont perdu le Nord ! Vous plantez des Belles de nuit [1] dans un coin de votre jardin (ou bien elles apparaissent sans que vous l’ayez prévu)… et elles commencent à coloniser la terre en profondeur et à s’étendre. Elles implantent des racines profondes avec des petits bulbes oblongs à 20-30 […]

Lire la suite