ومضة من إحساس إنساني
في انتظار موعد عمل بموقف سيارات مستشفى ابن سينا بالرباط ، كانت حركة المرضى و مرافقيهم يبحثون عن وجهتهم وكذا عدد من ممارسي الصحة يتحركون لأعمالهم ، وسيارات الإسعاف و سيارات أخرى في حركة و توقف.
فجأة لفت انتباهي تقدم نقالة يدفعها عونا تمريض و يتحدثان بهدوء ، و عليها جثة مغطاة بلحاف، فهمت أنهما يقودانها إلى اقرب مصلح حفظ الجثث ، أتخيلها لامرأة أو شيخ هزيل طاعن في السن .
قبالتي و مثلي تماما سيدتان ترتديان الجلابة الزى التقليدي تتابعان اللقطة ، و فجأة التقت أنظارنا و من غير أي كلمة و في ومضة تقاسمنا إحساس عميق بانتمائنا إلى الإنسانية و مصيرنا المشترك أمام الموت ،بالرغم من اختلاف جنسنا ، بلادنا ، و لغاتنا…..
ترجمة: سعاد شريط
& & &
Ce texte en arabe est la traduction gracieuse par Souad CHARIT du texte « Un bref éclair du sentiment d’humanité. » A voir ==> ICI
